Hi Erik,
Simply drag the favorites palette into the position you would like it at the bottom of the navigator, and let go. Make sure you aim your cursor at the edge of the palette, or the dividing bar between two palettes, and you will get an outline showing where the favorites will go. The navigator should then resize itself automatically.
Good luck with the training!