2 things you can try.
1. Don't include the extra width of the timber sill in the wallhole slab - just allow for the height of the sill under the window frame.
2. in the object settings press the 'Compatability Options' button and reduce the wall opening width by the extra length of the sill.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
i7-10700 @ 2.9Ghz, 32GB ram, GeForce RTX 2060 (6GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11