If "every other app" prints to your OCE. Archicad will too if you use the
Print command with the exact same settings. If you output that way, you're using the OS system routines. That's recommended.
What could happen is that you have some weird paper size set in your ARchicad document. What you describe points to that. Try to Print something while making sure Page Setup in your Archicad document is set to a standard paper size (A or A4)
exactly like your "every other app". (If you're Publishing, the paper size is set in the Master layout.)
If you Plot, you're using Archicad's output option for legacy pen plotters. Nowadays all plotters are raster devices. Use
Print instead. No need for anything else.
AC4.1-AC26SWE; MacOS13.5.1; MP5,1+MBP16,1