Archicad will recognize the 2000 drawing so to put the site plan in your drawing you should be able to just insert the drawing as an X-ref (under "File/Module and Xrefs/Attach Xref"). From here you can modify the insertion point and scale to make sure the set-up is what you want.
