Antonia:
The simplest way is to use a Basic Wall, set the Floor Plan Display to Symbolic Cut, and assign the Wall a Building Material that has the Fill you want to see. Make sure the Wall is not being overridden by a Renovation Status or Graphic Override.
David