Hi Lob,
I guess you mean this article in the Wiki -
http://www.archicadwiki.com/TechNotes/How%20to%20Superimpose%20a%202D%20Floor%20Plan%20onto%20a%203D%20Model?
Your problem could be caused by incorrect Drawing Units settings in the DWG translator. It may be set to millimeters or inches, instead of metres.
If you open the OS map in ArchiCAD using 'File'>'Open', with the correct units in the translator, is it to the correct proportion and size?
If you still have problems, maybe attach the files to your next post and someone can check them out for you (save them in a zip first).
Hope that helps!