I am not sure if I am following 100% of what you are trying to do.
I would just create my layouts as normal - no duplicate pages.
Then create multiple Publisher sets.
Each publisher set can contain different layout pages, can publish PDF, DWG or what ever format you want and they can be published separately.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
i7-10700 @ 2.9Ghz, 32GB ram, GeForce RTX 2060 (6GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11