A few more comments...
You said 'when you open in Artlantis' ... so if you are talking about the preview window, then yes, that will not look particularly good as it is not OpenGL nor is it rendered. If you are talking about a rendering output (your posted image is so small I cannot tell if it is a screenshot or a render), then what Krippahl says is likely: too low antialiasing setting and low quality jpeg.
Shader assignment. If you cannot drag/drop a shader onto a surface and see the result, then it means that a texture is assigned from ArchiCAD. Click the texture checkbox (it is really a button, even though it displays as a checkbox ... a stupid interface) and you'll get the texture dialog. Delete the texture image and close the dialog and then you can drag and drop from your shader library. (But, if you need to assign a texture image, you now see where to do that.
😉 )
Karl
One of the forum moderators
AC 28 USA and earlier • macOS Sequoia 15.2, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB