Generally, when transparent elements overlap and one becomes opaque, the Render Method is at fault. This may be your problem with the figures [not sure]........
To check:
Visit PhotoRendering Settings>LightWorks Effects: Method.
"Normal" delivers NO transparency: AKA "the Lousy Method"
"Better" delivers two transparent layers
"Final" delivers three layers, and
"Best" delivers 42.
Not that you can actually see through 42 panes of glass, but that is the hidden setting.
This behaviour is illustrated on page 21 of "LightWorks in Archicad" that all users should have by now. Order below.
Dwight Atkinson