What if you place plan drawing on top of your worksheet map in layout?
You can rotate drawings as you like, and this would give you drawing
that automatically updates, and you can publish then to whatewer format
you like.
Same in our company. We work with subcontractors, and they prefer to use
local origin. Same file, exported with AC24 is OK, but exported with
AC25 gets rotated/relocated.