I haven't tried to do this, but I think it should be possible. I don't see an option to modify an existing favourite, but I suppose you could simply delete the original and create the updated version in its place.
There's also a command to import Favorites from an external file.
Ralph Wessel BArch
Software Engineer Speckle Systems