I just installed CAD Image Tools for Archicad 23 (trial version) and none of the tools work as expected because it seems the associated objects are not available.
I'm trying to test out the wall covering tool and the wall covering object is not available.
The CI Tools Installer puts libraries associated with the tools into the ARCHICAD standard library folder. If you load libraries from anywhere else, e.g. a BIMCloud project, you would have to make sure the CI Tools libraries were copied into that location too (or sourced correctly in the Library Manager).