in the ages I've been using AC, I've never had that issue when exporting. I do remember the .3ds export feature being kind of broken in V10 I think, when it randomly skipped geometry when exporting; but recent versions have been working great. Of course... I never export with texture info, only model info... have you tried that?