About model and data exchange with 3rd party solutions: Revit, Solibri, dRofus, Bluebeam, structural analysis solutions, and IFC, BCF and DXF/DWG-based exchange, etc.
New one to me. Are you using the latest GS translator which may have options setup that weren't used in previous versions. Sometimes the templates get modified to how someone thinks would be better.
Apple iMac Intel i9 / macOS Sonoma / AC27UKI (most recent builds.. if they work)
this was the pane I should have included: I cannot edit the "<ACLayerName>" and I would guess that the associated prefix for sheet name would appear in this line as well.
Think Like a Spec Writer AC4.55 through 27 / USA AC27-5060 USA Rhino 8 Mac MacOS 14.6
I am not sure if this answers your question, but in order to map the ArchiCAD layer and DWG layer, you need to have a DWG template, with all the layers, so you can select them, after clicking “New” in "Layer name conversion":
Regards,
GOBA
ArchiCAD user since November 2109
AC24, Windows 10