It would be interesting that Graphisoft develops, much more, the SketchUp Export Options of ArchiCAD. This can help architects, like me, to be more productive compared to some consultants based all over the world using, specifically, SketchUp and AutoCAD.
By investing a lot of time today to seek a solution to my issue, I conclude that the best way to export the 3D ArchiCAD Models to SketchUp is to save those said models, firstly, on 3DStudio File (*.3DS).
In fact, click on the related translator as designed for that. Now, go to SketchUp, click File and then import the 3DStudio File as saved from ArchiCAD. Use the SketchUp translator as well and then process...
Once done, an entire component will be displayed. The last one can be exploded subsequently according to your need. Now that you have the possibility to work with appropriate Faces and Edges on SketchUp !
Martin Luther Jules
AC 10-28 (Full)
Asus | 64 GB RAM | Windows 11