Zones can be used to report any kind of elements contained inside of them. So, for the plantings, if they draw (freeform) zones and place plant objects in those zones, you can generate a schedule showing the plants per zone, subtotaled by quantity of each type.
I don't know of any landscape architecture-specific features ... somebody else will have to answer that part.
Karl
AC 28 USA and earlier • macOS Sequoia 15.3.1, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB