You are correct.
Element Schedule does not use the formatting that Component or Surface Schedules do. This happens with Listing Items and with the New AC Properties when listing objects.
So it looks like a Bug and you should report it to your reseller.