I never even get to upset if someone on the Autocad end messes up what they send.
The basic rule in the US is that if it's from someone who drew the DWG/DXF in feet and inches you set the translator units to 1 inch and if it's from someone who uses decimal feet set the units to 1 foot.
Next, always choose "Always used the scale set in the currently active ArchiCAD window"
Bring the drawing in and measure along a dimensioned element. If the scale is wrong you could go crazy (short trip for me
) trying to figure out what the AutoCAD user did. Don't wast your time! If it didn't come in right do this...
First, go into the Layer Settings and create a new Layer Set named "as_received"; that way you can always get back to where you began.
Next, Show and unlock all layers, and, with the arrow tool active, Select All.
Next choose Edit/Resize, click at the beginning if the longest dimensioned element, click on the end, leaving the cursor there at type "R" and the known dimensional value of the element.
The entire drawing will be resized to its actual value. It's FAST and EASY; and, it saves a LOT of frustration
Woody