In the schedule view settings check your layer combination and renovation settings. The same combination in the 3D model will indicate whether the required windows are displayed.
If that doesn't work then maybe you can post a screen grab of your schedule criteria.
Apple iMac Intel i9 / macOS Sonoma / AC27UKI (most recent builds.. if they work)