In the view map choose your roof light schedule, you need to ensure that the settings for your schedule are using a layer combination which has the zones displayed.
The view settings under properties shows the layer combination as N/A which is wrong! I have reported it as a bug.
If the zones are trimmed by the roof then they should connect with the roof light and can be included in the roof light schedule using "Related Zone Name" or "From Zone".
Apple iMac Intel i9 / macOS Sonoma / AC27UKI (most recent builds.. if they work)