As srinivas says, your translator settings are not set up properly for the dwg. Apparently the dwg has 1 unit as a foot and your translator has 1 unit as an inch.
NO standard translator will work with all files. You must customize. You'll see the translator selection when you open/merge/etc the dwg - at the least, you need to change the units and save it with a new name. (Typically, you may want a translator for each unit value - but in general, most consultants use the same settings all the time, so a translator-per-consultant is a good approach, too.)
Review the other options, such as what to do with AutoCAD blocks, etc and set them as desired.
Read the wiki and search the forums... another tip you want to be aware of is text size conversion. It is important that you set the scale for your plan / worksheet / whatever into which you are bringing the dwg to match the scale of the dwg so that text will come in with a reasonable size. Ancient tip from Djordje.
Cheers,
Karl
AC 28 USA and earlier • macOS Sequoia 15.3, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB
One of the forum moderators