F&W should provide you with a dwg that contains their standards. By using that file as a 'template' within the dwg translator, you can more easily construct a translator for your project - at least as far as mapping your layer names into their layer names, pens, fonts, AC linetype to AutoCAD linetype conversion table, Fill to Hatch conversion table, etc.
When you have a complete dwg from them as a template, building a translator becomes much easier because it is all an issue of filling in drop-down lists.
Cheers,
Karl
One of the forum moderators
AC 28 USA and earlier • macOS Sonoma 14.7.1, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB