It seems a problem with the Dxf-Dwg Translator..your translator settings are not set up properly for the dwg export. You must customize your translator.
Read the wiki and search the forum this has been discussed many times here.
More details on what it is and how to setup here.
http://www.archicadwiki.com/Translator
ArchiCAD Services
ArchiCAD since v9 to latest
iMac, Windows 10