Two Work Arounds:
1) After generating the detail copy it to the side and dim and annotate that one. After rebuilding you would copy what has changed.
2) Do not link the Dimension to the Drawing, put nodes at the main points and dim to those. After updating move the nodes.
eduardo rolón AIA NCARB
Another of the forum moderators.
Macbook Pro M1 Max 64GB ram
OS X 10.XX latest
AC26 US/INT -> AC08
Puerto Rico, BVI, Miami
Vectorworks 2023