Yes, the filters work fine in 3D.
I'm guessing you're on Windows. (These kinds of things usually do not happen on Mac.) What is your graphics card specs - and is its driver up to date?
One of the forum moderators
AC 27 USA and earlier • macOS Ventura 13.6.6, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB