Hi Yvonne
We encountered a similar scenario, we wanted to indicate how much shade the proposed addition was going to cast.
One method that might get you close is to have a duplicate of your 3D document.
1st 3D Document set to only show new elements, and then adjust shadow foreground colour.
2nd 3D Document set to show new and existing, or existing and demo depending on your required output, adjust foreground colour.
It's not perfect as you still need to either stack drawings or use a worksheet to extract fills, or magic wand fills.
GRAPHISOFT Certified BIM Manager | Senior BIM Specialist | LinkedIn ARCHICAD 18-28 | BIMcloud | CI Tools | Grasshopper - Rhino | CloudCompare | Bluebeam Australia & New Zealand Windows 11 Business | Intel Core i9-13950HX @2.2GHZ | 64Gb RAM | 2x Samsung S27F350 1920x1080 60Hz | Nvidia RTX 4000 Ada Generation Laptop GPU (12Gb)