I am posting this on behalf of a client who brought it to my attention. I did not find anything written in a search here & apologize in advance if this has already been discussed.
The Door Legend & List do not act interactively, but NCS Door Schedule will. HOWEVER in the NCS D.S., after making a change in the schedule, the door in plan does not change size, only the opening cut into the wall. To make the door resized to conform with the schedule change, one must select the door in plan, then open and close the door settings dialog box so that the size change will take affect. I have confirmed this which appears to be a bug.
AC27 v. 4060 w/ MEP, Cadimage, Twinmotion 2023.2.2 using AC from AC6.0, 2021 MacPro M1 chip, Adobe CC. Used AC on both platforms.