It's a known issue with certain ATI graphics chips on iMacs and MacBookPros from 2006-2007. It's not limited to Archicad, but it seems Apple has been unable to fix it as of OSX10.5.6. Since it's been so long, and no complete fix yet, I'm guessing it's a hardware issue that can't be fixed with a driver upgrade. Try this workaround:
http://archicad-talk.graphisoft.com/viewtopic.php?p=139674#139674
AC4.1-AC26SWE; MacOS13.5.1; MP5,1+MBP16,1