If you select the element in 3D and use the File\Libraries and Objects\Save Selection As\Object command, then yes, it will save the whole object.
But if you use the File\Save As command to save it as a GSM format, then load that file into your Embedded Library, it will create the geometry cut by the Marquee.
At least that's how it works for me in AC 19.
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac28