Hi Gary,
Although not a direct solution, did you try printing with multiple layouts selected?
1) Select your layouts from the navigator or the organizer
2) Ctrl + P, select the option "Selected Layouts in Navigator"
3) Also from the properties tab try to embed the font into your adobe drivers.
ArchiCAD had issues publishing some fonts when published with the built in publisher since v11.
Hope this helps.
ArchiCAD Services
ArchiCAD since v9 to latest
iMac, Windows 10