Not the latest build - 5002 is the latest - give that a try.
Your machine seems plenty fine enough.
I am not familiar with Windows 11, still using 10, so not sure if there is an issue there (I shouldn't think so).
I also don't use teamwork.
If the problem continues, contact your local Archicad support and show them the video.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 25
Dell XPS- i7-6700 @ 3.4Ghz, 16GB ram, GeForce GTX 960 (2GB), Windows 10
Dell Precision 3510 - i7 6820HQ @ 2.70GHz, 16GB RAM, AMD FirePro W5130M, Windows 10