Hello
I did bring up the same topic a while ago (after your query though). Entering of special characters after v8.1 suddenly became such a tedious task. The responses I got indicated that it was an archicad issue.
I've now decided to post the request to the user interface wishes.
take care
Haneef
Haneef Tayob
Aziz Tayob Architects
AC23 INT rel 3003, OS X 10.14.6 iMac 3.3ghz i5 dual monitor, 24GB RAM