Hi,
It's quite hard to answer the question without a file to test it with. When you refer to coordinates not appearing anywhere in ARCHICAD, do you mean that they are not correct, or you don't know how to check if they are right. DWG's import and export depend on their translators in ARCHICAD. Read more:
https://helpcenter.graphisoft.com/knowledgebase/25752/
Also, it would be worth contacting your local support for further help, they are more familiar with local standards and coordination workflows:
https://www.graphisoft.com/info/where_to_buy/europe/#IS
Best wishes,
Szabolcs
Szabolcs Mikó
Education Program Manager