View the story you want to see in plan (2D). Either 'select all', or use a thin (single story) marquee to marquee the area you want to see. Your view selected in 3D will show just that story.
Alternatively, there are 3D view settings to determine which stories are visible...or cut planes. But I think you just want the first, simple, solution.
Karl
One of the forum moderators
AC 28 USA and earlier • macOS Sonoma 14.7.1, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB