Strange. I cannot reproduce the same. It refers to current storey and a change in Element Transfer Settings do not affect it. If I saved zone favourite on the Ground Floor, when I apply this favourite on Second Floor - it links to the Second Floor. Tested in ArchiCAD 23.
Which ArchiCAD version do you use?