In your case it seems that it is getting confused as to which end to fillet/chamfer or maybe it is just that it can't do both for some reason.
If you split the arc in two it should work.
You can UNIFY them back together afterwards.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
i7-10700 @ 2.9Ghz, 32GB ram, GeForce RTX 2060 (6GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11