Yes, these would be great to be collected as a set of wishes.
Until then, you can only set the Layer-layer conversion page in the Translator setup. Makes sure you use this in a Translator used for opening DXF-DWG files. AC might get confused which layer to import to out of the fifty or so layer pairs you define here, where the ArchiCAD layer is always 'ArchiCAD-miscellaneous'
Laszlo
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac28