Matthew:
I'm aware that they shouldn't. But Archicad is the first 3D program that makes my graphic card fail like that, so I assume it's not JUST my card's problem. Besides, rendering in all the other projects of mine works fine, so I'm betting the problem is on the AC's side, perhaps some corrupted element that I can't get rid of, maybe there was a glitch in some saving process and the file is unsalvageable now. On the other hand, I searched the forums and it seems that I'm the first person to encounter this problem, so it might be possible that my card is just some unfortunate kind that happens to be in conflict with AC in certain situations.
laszlonagy:
The result is the same with all engines.
I had no choice but to remake the project from scratch in a new file. I recreated it already and so far it's doing alright, including renders *crosses fingers*. I learned from my mistake and now I make backup versions on every major step. But I'll still be very grateful if someone solves this problem here!