Try the new version of Artlantis. It is much better then the older generation, really.
And ask your reseller for a quote on upgrading.
While I understand your frustration, I don't see any reason for Abvent to develop plugins for the new ArchiCAD 10 to support the older generation of their own Artlantis software... They currently support ArchiCAD 10 fine, but indeed only for the newer Artlantis Render and Studio versions.
--- stefan boeykens --- bim-expert-architect-engineer-musician ---
Archicad28/Revit2024/Rhino8/Solibri/Zoom
MBP2023:14"M2MAX/Sequoia+Win11
Archicad-user since 1998
my Archicad Book