It sounds like Archicad might be defaulting to the US keyboard layout.
You can try this:Check your Language Settings in Windows.Remove the US
layout if it's there.Set your preferred layout (UK or GR) as
default.This should stop the US layout from app...