Recently went hunting for this tool again and found the Align 3D Texture command is now in the Document/Creative Imaging menu tree. If you are viewing vectorial fill in elevations or sections you need to switch to 3d window and and choose a vectorial...