Export pointcloud as xyz in .txt format. 3DR / cloudcompare can do this - Then File - Interoperabillity - Place mesh from surveyors data Be aware, the pointcloud should be decimated quite a bit beforehand - 0.5m or so.

Your second link shows something Archicad can do automaticly in 30 sec btw