Sounds like you may have a trace reference of the same story you're on. Try rebuilding the reference and see if it disappears.
You'll need to do that via your Trace & Reference palette. Or you could do a Rebuild & Regenerate (Ctrl+Alt+Shift+R). Or the equivalent keyboard shortcut for a Mac - either way, it's a real finger snapper.
Cheers,
Link.