Yes, listing have some good features. But because it's quite hard to set/modify it - it became hidden in last ArchiCAD versions.
Your wish it is possible to implement, but it's a hard task. I guess you even need to involve GDL programming for custom property objects, that will generate preview drawing for you.