The grid as an element exists in the project only as a single instance. If you place it on the 1st floor, it is going to be "geometricaly" only on that floor, hence the reason why you don't see it in IFC on other stories.
In Archicad you see it in all Stories because it creates a graphical dummy of that element from the first floor. It is like with stairs (show above or below currenty storey) or with walls (show on all relevant stories).
Btw. in IFC the grid that exists only once in the file, has a special parameter which is like a footprint or a 2D annotation on each floor. So in IFC you see the grid also on each floor.
The BIMster @ AllesWirdGut
Currently: Archicad 26
User since Archicad 6.5 (2001)