You cannot import from any program 3D model that would automatically convert into ArchiCAD mesh tool and would let you to edit it. It only will be fixed geometry (as library part or morph).
The only way, how to convert Rhino terrain into ArchiCAD mesh - is to use Grasshopper connection and create algorithm there, that will convert Rhino geometry into editable ArchiCAD mesh.