I mean that the entire folder in the library structure is part of the 'list schemes' (basically, the Calculate Menu functions). They are not themselves a list scheme, but only via list schemes can you report any of the information you are generating by doing the linking.
Yes, I did not mean comparable libraries (default) - I meant exact the same (and no other) libraries. Since you have tried that, then the only other options (I think?) are (a) that you have some add-ons in 13 that are not in 14 - temporarily either remove all 3rd party add-ons, or make sure that you have the exact same ones in each, or (b) GS changed something in 14, which is what you asked at the very beginning...
Cheers,
Karl
One of the forum moderators
AC 27 USA and earlier • macOS Ventura 13.6.9, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB