I am out of ideas sorry.
I have no trouble just saving as an IFC file but I have the full version and not the educational version.
So I am not sure if it is a limitation of the EDU version but as far as I know EDU should have full functionality.
Also I have no idea what the EDM folder path could be - I wonder if that is related to the EDU version as well or is something else you have in the model?
Open an empty template, add a couple of walls and save that as an IFC to see if that works.
If it does then there is something strange in your file.
If not then back to square one.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
i7-10700 @ 2.9Ghz, 32GB ram, GeForce RTX 2060 (6GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11