AFAIK you can only export what comes out of the schedule. You can only sum in ArchiCAD Schedules as shown in the image.
Lists offer more functionality in this regard.
Either way you are probably better of performing your calculations on the Excel side. There are some brilliant things being done with Excel templates and scripting.
Hopefully someone with more experience can elaborate on it.
Cheers,
Link.