About model and data exchange with 3rd party solutions: Revit, Solibri, dRofus, Bluebeam, structural analysis solutions, and IFC, BCF and DXF/DWG-based exchange, etc.
I do not think this is possible...but I do think it should be a wishlist item.
Robert J. Garand ArchiCAD USA 28-Build 3110 USA FULL Windows 11 Prof (64 bit) - Intel i9-14900K CPU 3.20 GHz - 64 GB RAM - NVIDIA RTX 5000 Ada Generation